giovedì, febbraio 16, 2012

Casa de Guilherme Torres - A great Brazilian Artist

Esta casa é uma construção original dos anos 60, pertencia a um grande artista brasileiro, Victor Brecheret, o homem por trás de ótimas referências na cidade de São Paulo, Brasil. O arquiteto que Guilherme Torres foi imediatamente atraído. A planta não sofreu muitas alterações.As únicas coisas que tem sido alterado são aberturas e revestimentos. Um telhado de vidro retrátil pode ser aberto nos dias de Verão, para ajudar a deixar um clima ameno. Para suavizar os raios do sol, um muxarabie de madeira, uma marca registrada do arquiteto, foi usado como uma cobertura seguindo o mesmo padrão da porta da frente da casa.


This house is an original construction of the 40s,it belonged to a great Brazilian artist, Victor Brecheret, the man behind great references in the city of São Paulo, Brazil. The architect Guilherme Torres was immediately attracted.The floorplan has not suffered many changes.The only things that has been changed are openings and coatings. A retractable glass roof can be opened on summer days, to help leaving a mild climate. To soften the rays of sun, a wooden muxarabie, a registered trademark of the architect, was used as a covering following the same pattern of the front door of the house.

Questa casa è una costruzione originale degli anni 40, apparteneva a un grande artista brasiliano, Victor Brecheret, l'uomo dietro grandi riferimenti nella città di São Paulo, Brasile. L'architetto Guilherme Torres fu immediatamente attratto. La planimetria non ha subito molti cambiamenti.L'unica cosa che è stata modificata sono aperture e rivestimenti. Un tetto retrattile vetro può essere aperto nelle giornate estive, per aiutare lasciando un clima mite. Per ammorbidire i raggi del sole, un muxarabie in legno, un marchio registrato dell'architetto, fu usato come una copertura seguendo lo stesso modello di porta d'ingresso della casa.



A pessoa pode simplesmente olhar para o proprietário de casa para entender a simbiose entre criação e criatura. Guilherme é um amante da arte de rua, música eletrônica e gosta de criar novas tatuagens para si mesmo, e é dentro deste caldeirão de referências onde ele recebe seus clientes e amigos.


Uno può semplicemente guardare al proprietario di casa per capire la simbiosi tra la creazione e la creatura. Guilherme è un amante dell'arte di strada, musica elettronica e ama creare nuovi tatuaggi per se stesso, ed è all'interno di questo calderone di riferimenti dove egli riceve i suoi clienti ed amici.


One can simply look to the house owner to understand the symbiosis between creation and creature. Guilherme is a lover of street art, electronic music and loves to create new tattoos for himself, and it is inside this cauldron of references where he receives his clients and friends.